หลางเป้ยร่วมกันทำชั่ว /โดย กิ่งเหมย

• Tweet
• 

คอลัมน์ : วิถีบูรพา
ผู้เขียน : กิ่งเหมย

ฉบับนี้ขอเสนอสุภาษิตที่ว่า “หลาง เป้ย เหวย เจียน” หรือ “หลางเป้ยร่วมกันทำชั่ว”

คำว่า “หลาง” ในภาษาจีนหมายถึง หมาป่า ส่วน “เป้ย” ก็หมายถึงหมาป่าอีกชนิดหนึ่ง แต่ “หลาง” จะมีขาหน้ายาว ขาหลังสั้น ส่วน “เป้ย” นั้นตรงข้ามคือ ขาหน้าสั้น ขาหลังยาว

ครั้งหนึ่ง “หลาง” กับ “เป้ย” อยากจะเข้าไปขโมยแกะ แต่เนื่องจากมีรั้วสูงขวางไว้ พวกมันจึงเข้าไปไม่ได้

“หลาง” กับ “เป้ย” จึงตัดสินใจ โดยการที่ให้ “หลาง” ที่ขาหน้ายาวกว่า ขึ้นไปขี่คอ “เป้ย” ที่ขาหลังยาวกว่า เพื่อต่อตัวให้สูงเลยรั้วและสามารถจับแกะมาเป็นอาหารได้ ตั้งแต่นั้นมา “หลาง” กับ “เป้ย” ก็จะไปไหนด้วยกันและใช้วิธีนี้จับแกะมากินได้ทุกครั้ง

หลางเป้ยร่วมกันทำชั่ว หมายถึง การที่คนไม่ดีสมคบคิดกันทำชั่ว

You must be logged in to post a comment Login