กระต่ายสิ้นสุนัขถูกต้ม / โดย กิ่งเหมย

• Tweet
• 

คอลัมน์ : วิถีบูรพา
ผู้เขียน : กิ่งเหมย

ฉบับนี้ขอเสนอสุภาษิตที่ว่า “ทู่ สื่อ โก่ว เพิง” หรือ “กระต่ายสิ้นสุนัขถูกต้ม”

สมัยชุนชิว ฟ่านหลีและเหวินจงเป็นขุนนางสำคัญแห่งแคว้นเยว่ แต่เนื่องจากเยว่หวางนามว่าโกวเจี้ยน ไม่เชื่อฟังคำเตือนของฟ่านหลีที่ห้ามไม่ให้ยกทัพไปตีแคว้นหวู สุดท้ายโกวเจี้ยนพ่ายแพ้และถูกจับเป็นเชลยที่แคว้นหวู

แต่ด้วยความช่วยเหลือและการให้กำลังใจของฟ่านหลีและเหวินจง ทำให้สุดท้ายโกวเจี้ยนสามารถกลับไปยังแคว้นของตัวเองได้และกลับไปล้างแค้นแคว้นหวูได้สำเร็จและได้พระราชทานทรัพย์สินเงินทองให้ตำแหน่งใหญ่โตให้แก่ขุนนางทั้งสอง

ฟ่านหลีรู้นิสัยโกวเจี้ยน เลยปฏิเสธทรัพย์สินและตำแหน่ง ลาออกกลับไปยังชนบท พร้อมทั้งแอบเขียนจดหมายเตือนเหวินจงว่า “เมื่อนกบนฟ้าถูกยิงจนสิ้น ลูกศรก็ไม่จำเป็น เมื่อกระต่ายถูกจับจนสิ้น สุนัขล่าเนื้อย่อมถูกนำมาต้มกิน”

เหวินจงเข้าใจและแกล้งป่วยไม่ยอมเข้าเฝ้า แต่สุดท้ายเหวินจงโดนใส่ความว่าคิดกบฏ โกวเจี้ยนเลยพระราชทานดาบให้เหวินจงฆ่าตัวตาย

กระต่ายสิ้นสุนัขถูกต้ม หมายถึง เมื่อทำการใดสำเร็จแล้ว กลับทอดทิ้งหรือสังหารผู้ที่เคยช่วยเหลือ เทียบได้กับ เสร็จนาฆ่าโคถึก เสร็จศึกฆ่าขุนพล

You must be logged in to post a comment Login