มองนทีถอนใจ / โดย กิ่งเหมย

• Tweet
• 

คอลัมน์ : วิถีบูรพา
ผู้เขียน : กิ่งเหมย

ฉบับนี้ขอเสนอสุภาษิตที่ว่า “ว่าง หยาง ซิง ทั่น” หรือ “มองนทีถอนใจ”

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว แม่น้ำหวงเหอ มีเทพแม่น้ำเฝ้าดูแลอยู่องค์หนึ่งนามว่า เหอโป๋ ทุกวัน เหอโป๋จะยืนอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ มองดูสายน้ำไหลไปทางตะวันตก จากนั้นก็จะเหาะไปยังทิศตะวันออก พร้อมทั้งกล่าวว่า “หวงเหอช่างกว้างใหญ่นัก บนโลกนี้ไม่มีแม่น้ำสายใดจะมาเทียบกับหวงเหอได้ ข้าคือเทพแม่น้ำที่ใหญ่ที่สุด”

แต่มีคนหนึ่งกล่าวกับเขาว่า “ท่านพูดไม่ถูกต้อง เพราะทางตะวันออกของหวงเหอมีสถานที่หนึ่งเรียกว่า เป๋ยไห่ นั่นจึงเรียกว่ากว้างใหญ่จริง” แต่เหอโป๋ไม่เชื่อ ชายคนนั้นจึงบอกว่าถ้าอยากรู้ก็ต้องไปดูด้วยตาตนเอง

หวงโป๋ตัดสินใจเหาะไปดูตามที่ชายคนนั้นบอก พอไปถึงหวงโป๋จึงได้พบกับมหาสมุทรกว้างใหญ่ไพศาล ไกลสุดลูกหูลูกตา เทพผู้ดูแลเป๋ยไห่ก็มาต้อนรับเหอโป๋ เหอโป๋จึงกล่าวว่า แต่เดิมนั้น เขาเชื่อว่าไม่มีอะไรมาเทียบกับตนเองได้ แต่ตอนนี้ได้มาเห็นเป๋ยไห่ที่กว้างใหญ่ไพศาล หวงเหอของเขาเทียบไม่ได้แม้แต่น้อย

มองนทีถอนใจ หมายถึงความรู้สึกที่ว่าตนนั้นกระจ้อยร่อยเมื่อเทียบกับสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าคน หรือหมายถึงหมดปัญญาที่จะไปต่อสู้กับเรื่องต่างๆ

You must be logged in to post a comment Login