เสกหินให้เป็นทอง/ โดย กิ่งเหมย

• Tweet
• 

คอลัมน์ : วิถีบูรพา

ผู้เขียน : กิ่งเหมย 

ฉบับนี้ขอเสนอสุภาษิตที่ว่า “เตี่ยน สือ เฉิง จิน” หรือ “เสกหินให้เป็นทอง”

ในสมัยราชวงศ์จิ้น มีขุนนางคนหนึ่งตำแหน่งเสี้ยนลิ่ง (เจ้าพนักงานปกครองอำเภอ) นามว่า ซวีซุ่น เป็นผู้ที่มีเวทมนตร์ สามารถไล่ผีปิศาจและรักษาคนได้ ชาวบ้านจึงยกย่องเขาเสมือนเซียนองค์หนึ่งและขนานนามเขาว่า “ซวีเจินจวิน”

มีอยู่ครั้งหนึ่ง ปีนั้นพืชผลของชาวบ้านไม่เป็นไปตามที่หวัง ทำให้ชาวบ้านไม่มีเงินจ่ายภาษี ชาวบ้านจึงเดือดร้อนกันอย่างมาก

ซวีซุ่น จึงให้ชาวบ้านแต่ละคนนำหินมา จากนั้นก็เสกวิชา โดยใช้มือชี้ไปที่ก้อนหิน ไม่น่าเชื่อว่า ก้อนหินเหล่านั้นกลับกลายเป็นทองทุกก้อน ซวีซุ่นได้นำหินทองคำเหล่านั้นไปแจกจ่ายคืนให้แก่ชาวบ้านเพื่อนำไปจ่ายภาษี สร้างความมหัศจรรย์ให้แก่ชาวบ้านอย่างมาก

ปัจจุบัน เสกหินให้เป็นทอง ใช้เปรียบเทียบการเขียนที่เปลี่ยนแปลงบทความต้นฉบับเล็กน้อย เพื่อให้ได้อรรถรสมากขึ้น หรืออีกนัยหนึ่งคือ แก้บทความที่ไม่ดีให้ดีขึ้นนั่นเอง

You must be logged in to post a comment Login