คัมภีร์ศาสนาของโลก

• Tweet
• 

คอลัมน์ : สันติธรรม

ผู้เขียน : บรรจง บินกาซัน

(โลกวันนี้รายวัน ประจำวันที่ 24 ม.ค. 67)

โลกนี้มีศาสนามาตั้งแต่ดึกดำบรรพ์และทุกศาสนาจะมีคัมภีร์ของตัวเองเป็นแหล่งอ้างอิง คัมภีร์ทางศาสนาที่เก่าแก่ที่สุดในโลกและยังมีหลักฐานให้เห็นก็คือคัมภีร์พระเวทที่ใช้ภาษาสันสกฤตโบราณในการบันทึก  ไม่พบหลักฐานว่าใครเป็นผู้เขียนคัมภีร์พระเวท  แต่คัมภีร์พระเวทเป็น “ศรุติ” หรือสิ่งที่ได้ยินได้ฟังมา  ปัจจุบัน  คัมภีร์พระเวทได้ถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้ว

คัมภีร์โตราห์คือกฎหมายที่พระเจ้าประทานแก่โมเสสเพื่อนำมาใช้ปกครองพวกลูกหลานอิสราเอลขณะที่เร่ร่อนอยู่ในทะเลทราย  เนื่องจากพวกลูกหลานอิสราเอลพูดภาษาฮิบรู  คัมภีร์โตราห์จึงถูกบันทึกเป็นภาษาฮิบรู   หลังสมัยโมเสส  คัมภีร์โตราห์ได้รับความเสียหายเพราะพวกลูกหลานอิสราเอลถูกกลุ่มชนต่างๆรุกรานข่มเหง  จึงมีผู้พยายามรวบรวมคำสอนของโมเสสจากผู้อาวุโสที่จดจำได้  เนื้อหาของคัมภีร์โตราห์จึงเพิ่มขึ้นไปจากเดิม  ปัจจุบัน  ต้นฉบับคัมภีร์โตราห์ในภาษาฮิบรูของโมเสสไม่มีให้เห็นอีกแล้ว

เมื่อเดวิดรวบรวมลูกหลานอิสราเอลเป็นปึกแผ่นและสร้างอาณาจักรอิสราเอลขึ้นมาหลังสมัยโมเสส พระเจ้าได้ประทานคัมภีร์มาเป็นกฎหมายให้เดวิดใช้ปกครองพวกลูกหลานอิสราเอลเป็นภาษาฮิบรูอีก  ในคัมภีร์กุรอานเรียกคัมภีร์ที่ถูกประทานแก่เดวิดว่า “ษะบูรฺ”  หรือ Psalm ในภาษาอังกฤษ  คัมภีร์สองเล่มดังกล่าวนี้ถูกรวมอยู่ในพันธสัญญาเดิมของคัมภีร์ไบเบิล

เมื่ออาณาจักรอิสราเอลล่มสลายหลังสมัยกษัตริย์โซโลมอนบุตรของกษัตริย์เดวิด พวกลูกหลานอิสราเอลก็ถูกชนชาติต่างๆรุกรานขับไล่อีก  วิหารที่กรุงเยรูซาเล็มถูกทำลาย  สมบัติทางศาสนาซึ่งรวมทั้งคัมภีร์จึงถูกทำลายไปด้วย  แม้จะมีคนพยายามรวบรวมคำสอนที่มีอยู่ในคัมภีร์ก่อนหน้านี้  แต่ก็มีการเพิ่มเติมเรื่องราวต่างๆเข้าไป

ด้วยเหตุดังกล่าว  พระเจ้าจึงประทานคัมภีร์แก่เยซัส(หรือพระเยซู)ในภาษาอาราเมอิกเพื่อให้ท่านมายืนยันธรรมบัญญัติเดิมที่พระเจ้าประทานมาก่อนหน้านี้  คัมภีร์ที่พระเจ้าประทานแก่เยซัสถูกเรียกในภาษาอาหรับว่า “อินญีล” ซึ่งต้นฉบับภาษาอาราเมอิกที่พระเจ้าประทานแก่เยซัสนั้นไม่มีอีกแล้ว หลังสมัยเยซัส  คำสอนของท่านได้ถูกสาวกรวบรวมและบันทึกไว้ในรูปของ “พันธสัญญาใหม่” ที่เป็นส่วนหนึ่งของคัมภีร์ไบเบิล

เมื่ออาณาจักรไบแซนตินรับศาสนาคริสต์เป็นศาสนาราชการของอาณาจักร  คำสอนในคัมภีร์ไบเบิลได้ถูกแปลเป็นภาษากรีก ภาษาละตินและภาษาอังกฤษตามลำดับ ปัจจุบัน  ต้นฉบับคัมภีร์ไบเบิลในภาษาดั้งเดิมของโมเสส  เดวิดและเยซัสไม่มีอีกแล้ว

เนื่องจากการรวบรวมที่อาจมีการตัดเสริมติมแต่งและการแปลที่อาจผิดเพี้ยนไปจากความหมายที่แท้จริง  ดังนั้น พระเจ้าจึงประทานคัมภีร์กุรอานแก่นบีมุฮัมมัดเพื่อยืนยันคำสอนของพระองค์ที่ถูกประทานมาแก่นบีก่อนหน้านี้

เหตุผลที่พระเจ้าประทานคัมภีร์กุรอานเป็นภาษาอาหรับก็เพราะชาวอาหรับมีความทะนงในภาษาของตัวเอง  ในเวลานั้น ชาวอาหรับถือว่าพระเจ้าประทานพรสวรรค์ให้แก่ชาวโรมันเพราะชาวโรมันมีนักปราชญ์และนักวิทยาศาสตร์หลายคน  ชาวอาหรับถือว่าพระเจ้าประทานพรสวรรค์ให้แก่มือของคนจีน เพราะคนจีนมีชื่อในเรื่องงานฝีมือ เช่น ทอผ้าไหมและทำภาชนะกระเบื้องเคลือบ  แต่อาหรับถือว่าพระเจ้าประทานพรสวรรค์ให้แก่ลิ้นของชาวอาหรับ  ชาวอาหรับจึงทะนงว่าภาษาอาหรับเป็นภาษาที่ดีที่สุดในโลก บางคนถือว่าใครพูดภาษาอาหรับไม่ได้  คนผู้นั้นเหมือนกับไม่มีลิ้น

ด้วยเหตุนี้  พระเจ้าจึงประทานคัมภีร์กุรอานเป็นภาษาอาหรับและท้าทายชาวอาหรับให้รวมกันแต่งข้อความขึ้นมาสักข้อความที่เหมือนกับคัมภีร์กุรอานซึ่งปัจจุบันยังไม่มีชาวอาหรับคนใดทำได้ นอกจากนี้แล้ว พระเจ้าได้สัญญาว่าพระองค์จะรักษาคัมภีร์กุรอานไว้ให้เหมือนเดิมจนถึงวันสิ้นโลก

ทุกวันนี้  คนมุสลิมทั่วโลกจึงอ่านคัมภีร์กุรอานเหมือนกับที่นบีมุฮัมมัดและสาวกของท่านอ่านเมื่อประมาณ 1,400 ก่อน เพราะคัมภีร์กุรอานไม่เคยถูกสังคายนาหรือเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาที่ผ่านมา

You must be logged in to post a comment Login