สิ่งที่เหมือนกันในคัมภีร์ศาสนา

• Tweet
• 

คอลัมน์ : สันติธรรม

ผู้เขียน : บรรจง บินกาซัน

(โลกวันนี้รายวัน ประจำวันที่ 31 ม.ค. 67)

นบีมุฮัมมัดกล่าวไว้เมื่อประมาณ 1,400 ปีที่แล้วว่าก่อนหน้าท่านขึ้นไปจนถึงอาดัม  พระเจ้าได้ให้มีบรมครูมาสอนการดำเนินชีวิตแก่มนุษย์ตามชุมชนต่างๆทุกยุคทุกสมัยเป็นจำนวน 124,000 คน  บรมครูเหล่านี้ในภาษาอาหรับเรียกว่า “นบี” ซึ่งหมายถึงผู้บอกข่าวหรือผู้ตักเตือน

ในจำนวนนบีทั้งหมดนี้ พระเจ้าได้ประทานวจนะที่ได้รับการบันทึกไว้เป็นลายลักษณ์อักษรจำนวน 313 เล่ม  นบีคนใดได้รับคัมภีร์ก็ถูกถือว่าเป็นศาสนทูต(รอซูล หรือ Messenger)ของพระเจ้า

อย่างไรก็ตาม  แม้คัมภีร์ดังกล่าวจะมีอยู่ไม่ครบและที่มีอยู่อาจไม่สมบูรณ์เหรือไม่เหมือนเดิม  แต่ในทุกคัมภีร์จะมีร่องรอยให้ผู้ศึกษาได้เห็นถึงสิ่งที่เหมือนกันและคล้ายกันอย่างหนึ่ง นั่นคือ ความเชื่อในการมีอยู่เพียงหนึ่งเดียวของพระเจ้าในฐานะผู้สร้าง และโลกหลังความตายที่เรียกด้วยคำพูดที่ต่างกัน

.ในคัมภีร์พระเวทที่ถูกบันทึกเป็นภาษาสันสกฤตโบราณ  เมื่อถูกแปลออกมาเป็นภาษาอังกฤษ เราพบข้อความที่มีความหมายดังนี้

“พระองค์ทรงเป็นหนึ่งเดียวโดยไม่มีที่สอง” (จันโทคยา อุปนิษัท 6:21)

“ไม่มีสิ่งใดเหมือนพระองค์” (เศวตะสะอวตาร อุปนิษัท 4:19)

“พระองค์ทรงไม่มีเรือนร่างและทรงบริสุทธิ์” (ยชุรเวท 40:8)

“พระเจ้าทรงยิ่งใหญ่”  (อถรรพเวท 20 58:3)

“พระเจ้าองค์เดียว ไม่มีผู้ใดที่สมควรได้รับการกราบไหว้นอกจากพระองค์ โลกนี้ไม่มีอะไรหากปราศจากพระองค์  มันยังคงอยู่ตราบใดที่พระองค์ทรงรักษามันไว้  โลกไม่สามารถดำรงอยู่ได้ชั่วขณะโดยการปฏิเสธพระองค์”  (อุปนิษัท)

ในคัมภีร์ไบเบิล แม้ภาษาต้นฉบับจะไม่ปรากฏอยู่  แต่ในในฉบับแปล  เราพบข้อความที่มีความหมายคล้ายๆกันดังนี้

“พระเจ้าคือพระเยโฮวาห์  ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และทรงขึงมัน  ผู้ทรงแผ่แผ่นดินโลกและสิ่งที่บังเกิดจากโลก” (อิสยาห์ 42:5)

“พระเยโฮวาห์เป็นพระเจ้าในฟ้าสวรรค์และบนแผ่นดินเบื้องล่างหามีพระเจ้าอื่นใดอีกไม่เลย” (เฉลยธรรมบัญญัติ 4:39)

“ท่านเรียกเราว่าประเสริฐทำไม?” พระเยซูตรัสถามคนนั้น “ไม่มีใครประเสริฐเว้นแต่พระเจ้าองค์เดียวเท่านั้น” (มาระโก 10:18)

“อย่ามีพระเจ้าอื่นใดนอกเหนือจากเรา อย่าทำรูปเคารพสำหรับตนเป็นรูปใด  อย่ากราบไหว้หรือปรนนิบัติรูปเหล่านั้น  อย่าออกนามพระเจ้าอย่างไม่สมควร” (อพยพ 20 :3)

เมื่อมาดูคัมภีร์กุรอานที่อยู่ในภาษาอาหรับดั้งเดิมและไม่เคยมีการเปลี่ยนแปลง  เราจะพบข้อความที่มีความหมายคล้ายๆกับคัมภีร์พระเวทและคัมภีร์ไบเบิลดังนี้

จงกล่าวเถิด “พระเจ้า(อัลลอฮฺ)ทรงเป็นหนึ่งเดียว  พระองค์ทรงเป็นที่พึ่งของสิ่งทั้งมวลพระองค์มิได้ทรงให้กำเนิดผู้ใด  และพระองค์มิได้ทรงถูกผู้ใดกำเนิดและไม่มีสิ่งใดเสมอเหมือนพระองค์” (อัลกุรอาน 113:1-4)

ที่กล่าวมาคือเหตุผลที่ว่าทำไมมุสลิมจึงถูกกำหนดให้ศรัทธาในบรรดาคัมภีร์ก่อนหน้าคัมภีร์กุรอาน เพราะคัมภีร์ก่อนหน้านี้บันทึกความจริงเรื่องพระเจ้าไว้ แต่มุสลิมถูกกำหนดให้ศรัทธาว่าคัมภีร์กุรอานเป็นวจนะครั้งสุดท้ายของพระเจ้าที่มีมายังมนุษย์เพื่อยืนยันและกลั่นกรองเนื้อหาในคัมภีร์ก่อนหน้านี้

You must be logged in to post a comment Login